View this email in your browser
Press Release                                تصريح صحفي 
Statement on the impact of renewed hostilities between the Gaza strip and Israel on children

Attributable to Geert Cappelaere, UNICEF Regional Director for the Middle East and North Africa
 
AMMAN, 29 May 2018 – “The exchange of fire between the Gaza strip and Israel over the past 24-hours, threatens again the lives and well-being of girls and boys. Today, children in the area are witnessing once more, how violence only fuels further violence. Violence does not belong in any society where the fundamental rights of children are respected.

“Children continue to suffer from the emotional, psychological and physical impact of violence over the past few weeks. Anyone with the interest of children at heart, will do everything possible to stop this.

“All children have the right to live their childhoods in safety.

“UNICEF reminds all parties to the conflict and any actor with influence over them, of their obligations to protect children under all circumstances and keep them out of harm’s way.”
 
### END ###

For more information, contact;
Juliette Touma, Tel: + 962-79-867-4628, Email: jtouma@unicef.org
Lina Elkurd, Tel: + 962-79-109-46644, Email: lelkurd@unicef.org

 
تصريح حول تجدد الاقتتال بين قطاع غزة وإسرائيل وأثره على الأطفال
منسوب إلى خِيرْت كابالاري، المدير الإقليمي لليونيسف في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
 
عَمّان، 29 أيار/ مايو 2018 – "يهدد تبادل إطلاق النار بين قطاع غزة وإسرائيل خلال الساعات ال24 الأخيرة مرة أخرى حياة ورفاهية الفتيات والفتيان. واليوم، يشهد الأطفال تباعاً في هذه المنطقة كيف أنّ العنف لا يؤدي إلّا إلى المزيد من العنف. لا ينتمي العنف إلى أي مجتمع تُحتَرَم فيه الحقوق الأساسية للأطفال.
"لا يزال الأطفال يعانون من الأَثَر العاطفي والنفسي والجسدي للعنف على مدى الأسابيع القليلة الماضية. أي شخص معنيّ وبشكل صادق بمصلحة الأطفال؛ سيفعل كلَّ ما في وسعه لوقف هذا الأمر. 
"من حق جميع الأطفال أن يعيشوا طفولتهم في أمان.
"تُذَكِّر اليونيسف كافة أطراف النزاع وأية جهة فاعلة لها تأثير عليهم، بالتزاماتهم اتجاه حماية الأطفال تحت أي ظرف وإبقائهم بعيداً عن الأذى."
### انتهى ###

للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بـ:
 جولييت توما، ، مكتب اليونيسف الاقليمي، عمّان، +962-79-867-4628، jtouma@unicef.org
لينا الكرد، مكتب اليونيسف الإقليمي، عمّان، +962 79 109 6644، lekurd@unicef.org


Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
YouTube
YouTube
Website
Website
Copyright © 2018 UNICEF Regional Office for the Middle East and North Africa, All rights reserved.


unsubscribe from this list    update subscription preferences