|
Join us in the fight against COVID-19!
|
|
|
With sustainability and growth among its core values, INTERHOLCO is striving to ensure well-being and safety to its employees, in Europe and Africa alike. COVID-19 demands a real ALLIANCE amongst all members of society. We now need to translate solidarity, mutual support and information exchange into ACTION: oxygen ventilators, medication, flash thermometers, soap, masks, etc.
Whilst our teams continue to guarantee the best customer service in this evolving situation, our thoughts are with the families of those who are suffering and our deepest gratitude goes to the medical personnel who watch over them, at great personal risk.
We are thinking outside the box to collect extra funds, critical to prevention and mitigation activities in the Northern part of the Republic of Congo. In a remote area, 1000 km away from the capital Brazzaville, our medical facilities already serve on a daily basis a population of 16’000 inhabitants, including indigenous people.
We need your help now! Join us in the fight against COVID-19.
Please, DONATE NOW: ’every cent counts’:
|
|
Special account: COVID-19-Congo-donation
Bank CIC (Schweiz) AG, 4001 Basel
BIC: CIALCHBB
Clearing: 8710
Account holder: INTERHOLCO AG
IBAN: CH56-0871-0034-6598-1201-1
|
|
|
Thank you for caring together with us for the people living in the forest,
CEO, INTERHOLCO
www.interholco.com
|
|
Schliessen Sie sich uns an
im Kampf gegen COVID-19!
|
|
|
Mit Nachhaltigkeit und Wachstum als Kernwerte strebt INTERHOLCO danach, Wohlergehen und Sicherheit für seine Mitarbeiter in Europa und Afrika gleichermassen zu gewährleisten. COVID-19 erfordert eine echte ALLIANZ zwischen allen Mitgliedern der Gesellschaft. Wir müssen nun Solidarität, gegenseitige Unterstützung und Informationsaustausch in die TAT umsetzen: Dies betrifft z.B. Beatmungsgeräte, Medikamente, Temperaturmessgeräte auf Distanz, Seife, Masken usw.
Während unsere Teams weiterhin den bestmöglichen Kundenservice in dieser sich rasant entwickelnden Situation garantieren, sind unsere Gedanken vor allem bei den Familien der Erkrankten. Unsere tiefe Dankbarkeit gilt dem medizinischen Personal, das sich unter grossem persönlichen Risiko um sie kümmert.
Wir suchen heute nach Möglichkeiten, um zusätzliche Mittel für wichtige Präventions- und Eindämmungsaktivitäten im nördlichen Teil der Republik Kongo zu finden. In einem abgelegenen Gebiet, 1000 km von der Hauptstadt Brazzaville entfernt, versorgen unsere medizinischen Einrichtungen bereits täglich eine Bevölkerung von 16.000 Einwohnern, darunter auch Menschen aus der indigenen Bevölkerung.
Wir brauchen jetzt bitte Ihre Hilfe! Unterstützen Sie uns im Kampf gegen COVID-19.
Bitte SPENDEN SIE JETZT: "Jeder Cent zählt"!
|
|
Sonderkonto: COVID-19-Congo-donation
Bank CIC (Schweiz) AG, 4001 Basel
BIC: CIALCHBB
Clearing: 8710
Account holder: INTERHOLCO AG
IBAN: CH56-0871-0034-6598-1201-1
|
|
|
Danke, dass Sie sich gemeinsam mit uns um die Menschen, die im Wald leben, kümmern!
CEO, INTERHOLCO
www.interholco.com
|
|
|
Luttons contre le COVID-19 !
|
|
|
Ayant pour valeurs fondamentales la durabilité et le développement, INTERHOLCO s'efforce d'assurer le bien-être et la sécurité de ses employés, en Europe comme en Afrique. Afin de lutter efficacement contre le COVID-19, nous avons besoin de faire front tous ensemble au travers d’une véritable ALLIANCE citoyenne. Il nous semble essentiel de traduire la solidarité, le soutien mutuel et l'échange d'informations en ACTIONS concrètes : ventilateurs à oxygène, médicaments, thermomètres flash, savon, masques, etc.
Alors que nos équipes continuent de garantir le meilleur service à la clientèle dans cette situation en pleine évolution, nos pensées vont aux familles de ceux qui souffrent et notre plus profonde gratitude va au personnel médical qui veille sur eux, au prix de grands risques personnels.
Nous sortons des sentiers battus pour trouver des fonds supplémentaires, indispensables aux activités de prévention et d'atténuation de la pandémie dans le nord de la République du Congo. Dans une région reculée, à 1000 km de la capitale Brazzaville, nos installations médicales viennent déjà en aide quotidiennement à une population de 16'000 personnes, habitants des villages et de la forêt.
Nous avons besoin de votre aide maintenant ! Rejoignez-nous dans la lutte contre le COVID-19.
AIDEZ-NOUS ! Faites un don immédiat, « chaque centime compte » :
|
|
Compte spécial : COVID-19-Congo-donation
Bank CIC (Schweiz) AG, 4001 Basel
BIC: CIALCHBB
Clearing: 8710
Account holder: INTERHOLCO AG
IBAN: CH56-0871-0034-6598-1201-1
|
|
|
Merci de prendre soin avec nous des habitants de la forêt,
CEO, INTERHOLCO
www.interholco.com
|
|
|
¡Luchemos contra el COVID-19!
|
|
|
La sostenibilidad y el crecimiento, como valores fundamentales de INTERHOLCO, están en el núcleo de nuestra labor. INTERHOLCO se esfuerza por garantizar el bienestar y la seguridad de todos sus trabajadores, tanto en Europa como en África. El combate contra la propagación del COVID-19, exige una verdadera ALIANZA entre todos los miembros de la sociedad. Ahora necesitamos transformar la solidaridad, el apoyo mutuo y el intercambio de información en ACCIÓN: ventiladores de oxígeno, medicamentos, termómetros flash para medir la temperatura a distancia, jabón, máscaras, etc.
Mientras nuestros equipos de trabajo continúan garantizando el mejor servicio al cliente en medio de la evolución de esta situación, nuestros pensamientos están con las familias de aquellos que están sufriendo. ¡Nuestra más profunda gratitud al personal médico que los cuida poniendo en riesgo su propia vida!
Estamos pensando de manera innovadora para recaudar fondos necesarios para las actividades de prevención y mitigación de desastres en la parte norte de la República del Congo. En una zona aislada, a 1000 km de la capital Brazzaville, nuestras instalaciones médicas ya atienden, a diario, a una población de 16’000 habitantes, incluidos los indígenas.
¡Necesitamos su ayuda ahora! ¡Únanse a nosotros en la lucha contra el COVID-19!
Por favor, DONA AHORA, "cada centavo cuenta”:
|
|
Cuenta especial: COVID-19-Congo-donation
Bank CIC (Schweiz) AG, 4001 Basel
BIC: CIALCHBB
Clearing: 8710
Account holder: INTERHOLCO AG
IBAN: CH56-0871-0034-6598-1201-1
|
|
|
Gracias por ayudarnos a cuidar a la gente que vive en el bosque,
CEO, INTERHOLCO
www.interholco.com
|
|
秉承INTERHOLCO可持续发展和增长的核心价值，公司正在努力确保其欧洲和非洲员工的健康和安全。面对COVID-19病毒我们需要社会中每一位人士携手联盟。当前我们必须将团结和相互帮助以及共享信息从其转化为有效行动：诸如购买氧气呼吸机，药物，温度计，肥皂，口罩一系列的医用物品。
在不断变化的形势之下，我们的团队将保证为您提供最佳的客户服务。 与此同时，我们牵挂着遭受疫情的家庭，并且对那些照顾他们的医务人员，冒着极大的个人风险而深表谢意。
在刚果共和国北方距首都布拉柴维尔1000公里的偏远地区，我们的医疗设施每日服务着16,000名居民，其中包括土著居民。突发奇想之下我们希望通过募捐额外资金来支持他们的疫情预防和减缓工作。
请求您的帮助！请和我们一起对抗COVID-19病毒！
敬请立即捐款献上您的爱心，“每一分钱都会起到巨大的帮助”：
|
|
专用银行账户：COVID-19-Congo-donation
Bank CIC (Schweiz) AG, 4001 Basel
BIC: CIALCHBB
Clearing: 8710
Account holder: INTERHOLCO AG
IBAN: CH56-0871-0034-6598-1201-1
|
|
|
|
|
|
