Can't read this email? 
View this email in your browser

Press Release / بيان صحفي / Communiqué de Presse

Read it online: Englishعربي & français
النسخة العربية أدناه
Français, ci-dessous

MAJALAT: first ever EU-South Mediterranean forum with civil society in lead to be launched in Brussels

Press Release

Brussels, 15 November 2018

Representatives from over 150 civil society organisations, the majority of which coming from the South of the Mediterranean region, will gather in Brussels on November 20-21 for the First Majalat Civic Forum in order to debate four regional themes: Good Governance; Security and Countering Violence; Migration; Economic Development and Social Dialogue.

After its launch in Jordan last September, Majalat will move to the heart of the European Union in order to initiate a three-year cycle of regional dialogues, in the presence of the Commissioner at the European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn.

Majalat is thus the first civil society run process of this kind. The word itself stands for ‘spaces, opportunities, fields and domains’. Supported by the EU, the project aims at promoting structured dialogue between civil society in the South Mediterranean region and the EU institutions. It also aims at enhancing regional exchanges between civil society in the region.

The project has been coordinated and set up by six organisations: Arab NGO Network for Development (ANND), Arab Trade Union Confederation (ATUC), EuroMed Network France (REF), EuroMed Rights, Forum for Alternatives Morocco (FMAS) and SOLIDAR.

The whole process will be facilitated by an Interactive Digital Platform.

NOTE:

In addition to the six partners, six organisations with a regional scope are invited to sit in the Steering Committee: Arab Campaign for Education for All, Arab Network for Human Rights Information, Disabled People International, Maghreb Observatory on Migration Transparency International and Syrian Citizens’ League.

Programme

مجالات: اطلاق اول منتدى من تنظيم المجتمع المدني يجمع الاتحاد الأوروبي و جنوب المتوسط

بيان صحفي 

بروكسل 15 نوفمبر 2018

يجتمع ممثلو أكثر من 150 منظمة مجتمع مدني، غالبيتهم من منطقة جنوب المتوسط، في بروكسل في 20-21 نوفمبر / تشرين الثاني للمشاركة في منتدى بروكسل المدني الاول ضمن مشروع مجالاتمن أجل مناقشة أربعة محاور إقليمية هي: الحوكمة الرشيدة، الامن ومكافحة العنف، الهجرة، التنمية الاقتصادية والحوار الاجتماعي. بعد إطلاقه في عمان (الأردن) في سبتمبر الماضي، سيتنقل مجالات هذه المرة إلى قلب الاتحاد الأوروبي و بحضور يوهانس هان، مفوض سياسة الجوار الأوروبية ومفاوضات التوسعة ، من أجل بدء دورة من الحوار الإقليمي لمدة ثلاث سنوات.

 تعتبر "مجالات" أول عملية من نوعها يتم الاشراف عليها من قبل المجتمع المدني. الكلمة بحد ذاتها "مجالات" تلخص "مجتمع مدني، جنوب، اوروبا، لقاء". ويهدف المشروع، المدعوم من الاتحاد الأوروبي، إلى تعزيز الحوار المنظم بين المجتمع المدني في منطقة جنوب المتوسط ومؤسسات الاتحاد الأوروبي. كما يهدف مجالات إلى تعزيز تبادل الرؤى بين المجتمع المدني في المنطقة.

تم تنسيق المشروع وبنائه من قبل ست منظمات هي: شبكة المنظمات العربية غير الحكومية للتنمية (ANND) والاتحاد العربي للنقابات (ATUC) وشبكة يوروميد فرنسا (REF) والأورو-متوسطية للحقوق ومنتدى بدائل المغرب (FMAS) وسوليدار.

كما سيتم تسهيل العملية برمتها من خلال منصة الكترونية تفاعلية

ملاحظة: بالإضافة إلى الشركاء الستة، سيتم دعوة 06 منظمات أخرى ذات بعد إقليمي للمشاركة في اللجنة التوجيهية وهي: الحملة العربية للتعليم للجميع، الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان، المنظمة الدولية للمعوقين، المرصد المغاربي للهجرة، الشفافية الدولية، والرابطة السورية للمواطنة

 

البرنامج

MAJALAT : lancement à Bruxelles du premier forum UE-Méditerranée du Sud avec la société civile comme chef de file

 

Communiqué de presse

Bruxelles, le 15 novembre 2018

Des représentants de plus de 150 organisations de la société civile, dont la majorité du Sud de la Méditerranée, se réuniront à Bruxelles les 20 et 21 novembre pour le premier Forum Civil de Bruxelles du projet Majalat afin de débattre de quatre thèmes régionaux : bonne gouvernance, sécurité et lutte contre la violence, migration, développement économique et dialogue social.

Après son lancement en Jordanie en septembre dernier, Majalat se rendra au cœur de l'Union européenne afin d'entamer un cycle de trois ans de dialogues régionaux, en présence du commissaire responsable de la politique européenne de voisinage et aux négociations d'élargissement, Johannes Hahn.

Majalat est donc le premier processus de ce type mené par la société civile. Le mot lui-même signifie "espaces, opportunités, champs et domaines". Soutenu par l'UE, le projet vise à promouvoir un dialogue structuré entre la société civile du sud de la Méditerranée et les institutions européennes. Il vise également à renforcer les échanges régionaux entre les sociétés civiles de la région.

Le projet a été coordonné et mis en place par six organisations : le Réseau des ONG arabes pour le développement (ANND), la Confédération syndicale arabe (ATUC), le Réseau EuroMed France (REF), EuroMed Droits, le Forum des alternatives Maroc (FMAS) et SOLIDAR.

L'ensemble du processus sera facilité par une plateforme digitale interactive.

NOTES :

Outre les six partenaires, six organisations à vocation régionale sont invitées à siéger au comité de pilotage :Arab Campaign for Education for All, Arab Network for Human Rights Information, Disabled People International, Maghreb Observatory on Migration Transparency International, et Syrian Citizens’ League.

Programme

Press Contact :  

 

Communication director, Eliana Capretti : +32 483 71 13 52 - eca@euromedrights.net
Press Officer, Giulia Bertoluzzi : +32 487 400512 -  gbe@euromedrights.net

 

EuroMed Rights

Think before printing. Think Green!

Read more on www.euromedrights.org 
& Follow us on FacebookTwitter

Twitter
Twitter
Facebook
Facebook
Website
Website
Vimeo
Vimeo
Instagram
Instagram
YouTube
YouTube
Privacy Disclaimer
EuroMed Rights respects your privacy in line with the new General Data Protection Regulation (GDPR). You can withdraw your consent or change your preferences at any time by clicking the unsubscribe button below or by sending an email to information@euromedrights.net expressing your preferences.






This email was sent to thoolen@martinennalsaward.org
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
EuroMed Rights · Vestergade 16, 2. sal · Copenhagen 1456 · Denmark