Daily Bulletin - 5 December
Welcome to the 22nd General Assembly of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies…
… and to your Daily Bulletin. Every day, we will provide you with updates and photographs from our Statutory Meetings. The bulletin will be available within the RCRC19 app, and will also be distributed by email. We encourage you to share these bulletins with your National Society and delegation.
|
|
|
Dazzling joint opening ceremony brings humanitarian stories to life
The 2019 General Assembly and Council of Delegates got off to a powerful start on Wednesday 4 December.
Annyssa Bellal and Pascal Hufschmid, the Masters of Ceremony, took delegates on a colourful journey through the history of the Movement as told through a collection of posters held by Geneva’s International Red Cross and Red Crescent Museum.
Cartoonist Patrick Chappatte used his art to tell moving and inspiring stories about the horror and the hope of humanitarian response, with live music and spoken word performance about the history of the IFRC from Antigel. A powerful video, also accompanied by live music, brought the segment to a close.
The ceremony included the presentation of awards to individuals and National Societies for their outstanding achievements in support of the Movement’s humanitarian work (full list below).
|
|
|
Honouring our humanitarian heroes
The National Societies and individuals honoured by the Movement during the Joint Opening Ceremony were as follows:
“Promoting Social Inclusion and Culture of Non-Violence and Peace” - Irish Red Cross and Costa Rican Red Cross
“Protecting humanity along the migration trail” - Turkish Red Crescent and Honduran Red Cross
“Healthy Youth make a healthy world” - Mozambique Red Cross and Kyrgyzstan Red Crescent
“Climate Smart Initiatives” - Malawi Red Cross and Korean Red Cross
“Use of Innovation in engaging and mobilising volunteers including new forms of volunteering” - Italian Red Cross and Kenya Red Cross
“Volunteer Management in Emergencies and fragile environments” - Belarus Red Cross and Malaysian Red Crescent.
The Henry Davison Award, which recognises outstanding service in “Improving
the Lives of Vulnerable People by Mobilising the Power of Humanity”, was presented to:
Mr Abbas Gullet
Ms Annemarie Huber-Hotz (award accepted by Ms Huber-Hotz’s husband Charles Erik Huber)
Dr François Xavier Buyoya (award accepted by Burundi Red Cross Delegation)
Mr Juan Manuel Suárez del Toro Rivero
Mr Mario Villarroel Lander
Mr Tadateru Konoé
Secretary General Elhadj As Sy led a moving tribute to Ms Huber-Hotz, and delegates rose to their feet to show their respect for her commitment to humanity, and applaud the humanitarian ideals she held.
The 47th Florence Nightingale Awards were presented to:
Cristina De Leon, Yvonne Ginifer, Denise Moyle (Australian Red Cross)
Galina Kulagina (Red Cross Society of Belarus)
Katara Zénaba (Central African Red Cross Society)
Hong Li (Red Cross Society of China)
Violette Lakulu Kwewa (Red Cross Society of the Democratic Republic of Congo)
Anni Fjord, Astrid Opstrup, Charlotte Ife (Danish Red Cross)
Vivien Lusted (Irish Red Cross)
Masako Akiyama, Kikuko Takeshita (Urata) (Japanese Red Cross)
Naomi Ngaruiya (Kenya Red Cross)
Ursula Rizk (Lebanese Red Cross)
Felicity Janes Gapes (New Zealand Red Cross)
Hauwa Liman, Saifura Hussaini (presented posthumously, Nigerian Red Cross)
Mohammed Al Hessi (Palestinian Red Crescent Society)
Nurse Rosemary Kadi Giyang (South Sudan Red Cross)
Maud Amrén, Katarina Öberg Fichtel, Lena Netjaeff (Swedish Red Cross)
Mohamed Masun Al-Rifa’i (Syrian Arab Red Crescent)
Valentina Basova, Nataliia Yakovlenka (Ukraine Red Cross Society)
Kirsty Boden (presented posthumously, British Red Cross)
Dr Janice Springer, Tanya Porter (American Red Cross)
The Red Cross and Red Crescent Prize for Peace and Humanity was presented to H.E. Dr Mohammed Al-Hadid.
The Henry Dunant Medal is the highest honour the Movement can bestow upon one of its members, and rewards outstanding service and acts of great devotion to the Red Cross and Red Crescent. In 2019, the Standing Commission of the Red Cross and Red Crescent selected three recipients:
Dr Manuela Cabero Morán
Mr Michael Meyer
Mr Mario Villarroel Lander.
|
|
|
|
What’s happening today at the General Assembly
Highlights of the Plenary session will include the admission of newly-recognised National Societies as members of the IFRC; the statement of President Francesco Rocca; the report of the Governing Board and the outcomes of the Regional Conferences; the report of Secretary General Elhadj As Sy, including the financial report; financial matters related to the Finance Commission’s mandate; the presentation of Strategy 2030, and the Strategic Framework on Education linked to it, and appointments to the Commissions.
|
|
|
|
Mr Jagan Chapagain selected as IFRC’s next Secretary General
Mr Jagan Chapagain was selected as the next Secretary General of the IFRC on 3 December during an extraordinary meeting of the IFRC Governing Board.
An engineer by training, he brings more than 25 years’ experience within the International Red Cross and Red Crescent Movement. Most recently, Mr Chapagain has served a series of senior IFRC roles, including as Regional Director for Asia Pacific, as Chief of Staff and as Under Secretary General for Programmes and Operations, a role that sees him guide all IFRC relief and development efforts around the world.
Mr Chapagain will begin his four-year mandate on 1 February 2020. He will replace current Secretary General, Elhadj As Sy.
|
|
|
Youth forum
Young delegates from all over the world came together in Geneva 3-4 December for the 2019 IFRC Youth Forum. Topics for discussion included Strategy 2030, integrity and accountability, gender and diversity, the Youth Commission elections and the IFRC Constitutional Review. The event was also an opportunity for young humanitarians to share ideas and plans for their National Societies and the future of the Movement in general.
|
|
|
Bulletin quotidien - 5 Décembre
Bienvenue à la 22e Assemblée générale de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge…
… et à notre bulletin quotidien. Chaque jour, nous vous communiquerons des informations à jour et des photos de nos réunions statutaires. Le bulletin sera disponible sur l’application RCRC19 et diffusé par courrier électronique. Nous vous encourageons à le transmettre à votre Société nationale et à votre délégation.
|
|
|
Une éblouissante cérémonie d’ouverture conjointe donne vie à des récits de l’humanitaire
L’Assemblée générale et le Conseil des Délégués de 2019 ont connu un début éblouissant mercredi 4 décembre.
Annyssa Bellal et Pascal Hufschmid, les maîtres de cérémonie, ont emmené les délégués dans un voyage pittoresque à travers l’histoire du Mouvement au moyen d’une collection d’affiches appartenant au Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge à Genève.
Le dessinateur Patrick Chappatte a utilisé son art pour raconter des histoires émouvantes et exemplaires sur les horreurs de notre temps et l’espoir qu’apporte la réponse humanitaire, et Antigel a présenté en paroles et en musique l’histoire de la Fédération internationale. Une vidéo puissante, accompagnée de musique live, a clos cette partie de la cérémonie.
Au cours de la cérémonie, des distinctions ont été remises à des personnes et à des Sociétés nationales pour leurs réalisations exceptionnelles au service de l’action humanitaire du Mouvement (voir liste complète ci-après).
|
|
|
Mettre à l’honneur nos héros de l’humanitaire
Durant la cérémonie d’ouverture conjointe, le Mouvement a rendu hommage aux Sociétés nationales et aux personnes suivantes :
« Promouvoir l’intégration sociale et une culture de non-violence et de paix » – Croix-Rouge irlandaise et Croix-Rouge costaricienne
« Protéger l’humanité le long des routes migratoires » – Société du Croissant-Rouge turc et Croix-Rouge du Honduras
« Des jeunes en bonne santé font un monde en bonne santé » – Croix-Rouge du Mozambique et Société du Croissant-Rouge du Kirghizistan
« Initiatives intelligentes sur le plan climatique” – Croix-Rouge du Malawi et Croix-Rouge de la République de Corée
« Utilisation de l’innovation pour attirer et mobiliser les volontaires, y compris autour des nouvelles formes de volontariat » – Croix-Rouge italienne et Croix-Rouge du Kenya
« Gestion des volontaires dans les situations d’urgence et les environnements fragiles » – Croix-Rouge du Bélarus et Croissant-Rouge de Malaisie
Le Prix Henry Davison, qui reconnaît des services exceptionnels ayant contribué à « améliorer les conditions d’existence des personnes vulnérables en mobilisant le pouvoir de l’humanité », a été remis aux personnes suivantes :
M. Abbas Gullet
Mme Annemarie Huber-Hotz (le prix a été accepté par l’époux de Mme Huber-Hotz, Charles Erik Huber)
Dr François Xavier Buyoya (le prix a été accepté par la délégation de la Croix-Rouge du Burundi)
M. Juan Manuel Suárez del Toro Rivero
M. Mario Villarroel Lander
M. Tadateru Konoé
Le secrétaire général, Elhadj As Sy, a rendu un vibrant hommage à Mme Huber-Hotz, et les délégués se sont levés pour saluer les idéaux humanitaires qu’elle défendait et manifester leur respect pour son engagement envers l’humanité.
À l’occasion de sa 47e cérémonie d’attribution, la médaille Florence Nightingale a été remise aux personnes suivantes :
Cristina De Leon, Yvonne Ginifer, Denise Moyle (Croix-Rouge australienne)
Galina Kulagina (Croix-Rouge du Bélarus)
Katara Zénaba (Société de la Croix-Rouge centrafricaine)
Hong Li (Croix-Rouge chinoise)
Violette Lakulu Kwewa (Croix-Rouge de la République démocratique du Congo)
Anni Fjord, Astrid Opstrup, Charlotte Ife (Croix-Rouge danoise)
Vivien Lusted (Croix-Rouge irlandaise)
Masako Akiyama, Kikuko Takeshita (Urata) (Société de la Croix-Rouge du Japon)
Naomi Ngaruiya (Croix-Rouge du Kenya)
Ursula Rizk (Croix-Rouge libanaise)
Felicity Janes Gapes (Croix-Rouge néo-zélandaise)
Hauwa Liman, Saifura Hussaini (décernée à titre posthume, Croix-Rouge du Nigéria)
Mohammed Al Hessi (Société du Croissant-Rouge palestinien)
Rosemary Kadi Giyang (Croix-Rouge du Soudan du Sud)
Maud Amrén, Katarina Öberg Fichtel, Lena Netjaeff (Croix-Rouge suédoise)
Mohamed Masun Al-Rifa’i (Croissant-Rouge arabe syrien)
Valentina Basova, Nataliia Yakovlenka (Société de la Croix-Rouge d’Ukraine)
Kirsty Boden (décernée à titre posthume, Croix-Rouge britannique)
Dr Janice Springer, Tanya Porter (Croix-Rouge américaine)
Le Prix de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge pour la paix et l’humanité a été décerné à S.E. M. Mohammed Al-Hadid.
La médaille Henry Dunant est la plus haute distinction que le Mouvement puisse décerner à ses membres, en reconnaissance de services exceptionnels et d’actes de grand dévouement à la cause de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. En 2019, la Commission permanente de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge a sélectionné trois lauréats :
Dr Manuela Cabero Morán
M. Michael Meyer
M. Mario Villarroel Lander.
|
|
|
|
Quel est le programme de ce premier jour de l’Assemblée générale ?
Les temps forts de la séance plénière comprendront l’admission au sein de la Fédération internationale de Sociétés nationales nouvellement reconnues ; la déclaration du président Rocca sur l’état de la Fédération internationale ; le rapport du Conseil de direction et les rapports des conférences régionales ; le rapport du secrétaire général As Sy, dont le rapport financier ; les questions financières liées au mandat de la Commission des finances ; la présentation de la Stratégie 2030 et du Cadre stratégique relatif à l’éducation qui en découle ; et les élections et nominations aux comités et commissions.
|
|
|
|
M. Jagan Chapagain sera le nouveau secrétaire général de la Fédération internationale
À l’occasion de sa session extraordinaire tenue le 3 décembre 2019, le Conseil de direction a sélectionné M. Jagan Chapagain pour occuper le poste de secrétaire général de la Fédération internationale.
Ingénieur de formation, M. Chapagain apporte plus de 25 ans d’expérience au sein du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. Il a récemment occupé plusieurs postes de direction à la Fédération internationale, dont ceux de directeur régional pour l’Asie-Pacifique, de chef de Cabinet et de sous-secrétaire général chargé des programmes et des opérations, un rôle qui l’amène à superviser tous les efforts de secours et de développement déployés par la Fédération internationale dans le monde.
M. Chapagain prendra ses fonctions le 1er février 2020 pour un mandat de quatre ans. Il succèdera au secrétaire général actuel, Elhadj As Sy.
|
|
|
Forum de la jeunesse
Des délégués Jeunesse du monde entier se sont réunis à Genève les 3 et 4 décembre à l’occasion du Forum de la jeunesse 2019 de la Fédération internationale. Les discussions ont notamment porté sur la Stratégie 2030 ; l’intégrité et la redevabilité ; l’égalité de genre et la diversité ; l’élection à la Commission de la jeunesse ; et la révision des Statuts de la Fédération internationale. Le Forum de la jeunesse a également été l’occasion pour les jeunes humanitaires de partager leurs idées et leurs plans pour leurs Sociétés nationales et pour l’avenir du Mouvement en général.
|
|
|
|
Bienvenidos al XXII periodo de sesiones de la Asamblea General de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja....
... y al boletín diario. Todos los días, le haremos llegar información actualizada y fotografías de las reuniones estatutarias. El boletín estará disponible dentro de la aplicación de la RCRC19 y también se distribuirá por correo electrónico. Les animamos a compartir estos boletines con la Sociedad Nacional y delegación respectiva.
|
|
|
Una deslumbrante ceremonia de inauguración conjunta da vida a las historias humanitarias
El periodo de sesiones de la Asamblea General y la reunión del Consejo de Delegados de 2019 arrancaron con ímpetu el miércoles 4 de diciembre.
Annyssa Bellal y Pascal Hufschmid, maestros de ceremonia, llevaron a los delegados a un colorido viaje por la historia del Movimiento, relatada a través de una colección de carteles del Museo Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja de Ginebra.
El dibujante Patrick Chappatte utilizó su arte para contar historias conmovedoras e inspiradoras sobre el horror y la esperanza de la intervención humanitaria, con música en directo y una presentación que relata la historia de la Federación Internacional a cargo de Antigel. El segmento concluyó con un vídeo intenso, también acompañado de música en vivo.
La ceremonia incluyó la entrega de premios a las personas y Sociedades Nacionales que se distinguieron por sus destacados logros en apoyo de la labor humanitaria del Movimiento (lista completa a continuación).
|
|
|
Distinciones para nuestros héroes humanitarios
Durante la ceremonia de apertura conjunta, el Movimiento entregó distinciones en reconocimiento de la obra de las Sociedades Nacionales y personas siguientes:
"Promoción de la inclusión social y la cultura de la no violencia y la paz" - Cruz Roja Irlandesa y Cruz Roja Costarricense
"Protección de la humanidad a lo largo de la senda migratoria" - Media Luna Roja Turca y Cruz Roja Hondureña
"La juventud sana hace un mundo sano" - Cruz Roja de Mozambique y Media Luna Roja de Kirguistán
"Iniciativas climáticas inteligentes" - Cruz Roja de Malaui y Cruz Roja de Corea
"Uso de la innovación para atraer y movilizar a los voluntarios, incluidas las nuevas formas de servicio voluntario" - Cruz Roja Italiana y Cruz Roja de Kenia
"Gestión de voluntarios en situaciones de emergencia y entornos frágiles" - Cruz Roja de Belarús y Media Luna Roja de Malasia.
Se otorgó el premio Henry Davison, que reconoce los servicios sobresalientes para "Mejorar la vida de las personas vulnerables mediante la movilización del poder de la humanidad", a las siguientes personas:
Señor Abbas Gullet
Señora Annemarie Huber-Hotz (premio aceptado por Charles Erik Huber, esposo de la señora Huber-Hotz)
Doctor François Xavier Buyoya (premio aceptado por la Delegación de la Cruz Roja de Burundi)
Señor Juan Manuel Suárez del Toro Rivero
Señor Mario Villarroel Lander
Señor Tadateru Konoé
El secretario general Elhadj As Sy rindió un emotivo homenaje a la señora Huber-Hotz, y los delegados se pusieron de pie como muestra de respeto por su compromiso con la humanidad, y de encomio por los ideales humanitarios que sostenía.
Fueron concedidas las Medallas Florence Nightingale, en su 47ª edición, a:
Cristina De Leon, Yvonne Ginifer, Denise Moyle (Cruz Roja Australiana)
Galina Kulagina (Sociedad de la Cruz Roja de Belarús)
Katara Zénaba (Sociedad de la Cruz Roja Centroafricana)
Hong Li (Sociedad de la Cruz Roja China)
Violette Lakulu Kwewa (Sociedad de la Cruz Roja Congoleña)
Anni Fjord, Astrid Opstrup, Charlotte Ife (Cruz Roja Danesa)
Vivien Lusted (Cruz Roja Irlandesa)
Masako Akiyama, Kikuko Takeshita (Urata) (Sociedad de la Cruz Roja Japonesa)
Naomi Ngaruiya (Cruz Roja de Kenia)
Ursula Rizk (Cruz Roja Libanesa)
Felicity Janes Gapes (Cruz Roja Neozelandesa)
Hauwa Liman, Saifura Hussaini (concedida a título póstumo, Cruz Roja de Nigeria)
Mohammed Al Hessi (Sociedad de la Media Luna Roja Palestina)
Enfermera Rosemary Kadi Giyang (Media Luna Roja de Sudán del Sur)
Maud Amrén, Katarina Öberg Fichtel, Lena Netjaeff (Cruz Roja Sueca)
Mohamed Masun Al-Rifa'i (Media Luna Roja Árabe Siria)
Valentina Basova, Nataliia Yakovlenka (Sociedad de la Cruz Roja de Ucrania)
Kirsty Boden (concedida a título póstumo, Cruz Roja Británica)
Doctora Janice Springer, Tanya Porter (Cruz Roja Americana)
El Premio de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja por la Paz y la Humanidad fue concedido al Excmo. Dr. Mohammed Al-Hadid.
La Medalla Henry Dunant es la mayor distinción que el Movimiento puede otorgar a uno de sus miembros, en reconocimiento por un servicio excepcional y por una conducta que demuestra gran devoción por las organizaciones de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. En 2019, la Comisión Permanente de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja seleccionó a tres ganadores:
Dra. Manuela Cabero Morán
Sr. Michael Meyer
Sr. Mario Villarroel Lander.
|
|
|
|
¿Qué está pasando hoy en la Asamblea General?
Lo más destacado de la sesión plenaria ha sido la admisión de Sociedades Nacionales recientemente reconocidas como miembros de la Federación Internacional; la declaración del presidente, Francesco Rocca; el informe de la Junta de Gobierno y los resultados de las conferencias regionales; el informe del secretario general, Elhadj As Sy, incluido el informe financiero; los asuntos financieros relacionados con el mandato de la Comisión de Finanzas; la presentación de la Estrategia 2030 y del Marco Estratégico sobre Educación vinculado a ella, y los nombramientos para las comisiones.
|
|
|
|
Elección del señor Jagan Chapagain como próximo secretario general de la Federación Internacional
El señor Jagan Chapagain fue elegido próximo secretario general de la Federación Internacional, el 3 de diciembre, durante una reunión extraordinaria de la Junta de Gobierno de la Federación Internacional.
Ingeniero de formación, Chapagain acumula más de veinticinco años de experiencia en el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. Más recientemente, el señor Chapagain ha ocupado varias cargos de alto nivel en la Federación Internacional, en particular, como director regional para Asia-Pacífico y como jefe de gabinete y director de la oficina del secretario general, un cargo desde el que dirige todas las actividades de la Federación Internacional en materia de socorro y desarrollo a nivel mundial.
El señor Chapagain iniciará su mandato de cuatro años el 1 de febrero de 2020. Reemplazará al actual secretario general, Elhadj As Sy.
|
|
|
Foro de la juventud
Jóvenes delegados de todo el mundo se reunieron en Ginebra, los días 3 y 4 de diciembre, para asistir al Foro de la juventud de la Federación Internacional de 2019. Entre los temas tratados se incluyeron la Estrategia 2030, la integridad y la responsabilidad, el género y la diversidad, las elecciones de la Comisión de la Juventud y el examen de los estatutos de la Federación Internacional. El evento también brindó a los jóvenes trabajadores humanitarios la oportunidad de intercambiar ideas y planes para sus Sociedades Nacionales y para el futuro del Movimiento en general.
|
|
|
|
|
|
